ÜBER UNS

Zwei Personen, eine Marke und direkter Kontakt.

Hinter JM Art stehen Joanna und Magdalena. Wir führen das Studio von Leverkusen aus und arbeiten remote mit Kundinnen und Kunden in Deutschland und Polen. Für jedes Projekt sind wir gemeinsam verantwortlich — vom ersten Gespräch bis zur Veröffentlichung.

Gestaltung · Code · UX

Joanna

Sie gestaltet und programmiert Webseiten seit zwanzig Jahren — aus einer Zeit, in der Responsivität gerade erst zum Standard wurde. In dieser Zeit hat sie mehrere Dutzend Projekte umgesetzt: Shops, Onepager, Landingpages und umfangreiche Websites mit vielen Unterseiten.

Sie arbeitet mit WordPress, aber ohne fertige Templates — jedes Theme schreibt sie von Grund auf für die jeweilige Marke. Dadurch ist die Website leichter, schneller und sieht genau so aus, wie sie entworfen wurde.

Am liebsten übernimmt sie Projekte, in denen eine unfertige Vorstellung in ein konkretes Layout übersetzt werden muss. Technik erklärt sie ruhig und ohne Fachjargon, denn gute Zusammenarbeit beginnt damit, dass beide Seiten wissen, wovon sie sprechen.

Eigene WordPress-ThemesOnlineshopsLandingpagesUI / UXSEO / GEO

Inhalte · Kreation · Grafik

Magdalena

Sie verantwortet den kreativen Teil des Studios. Sie schreibt Texte, malt und zeichnet — und diese künstlerische Erfahrung zeigt sich in Projekten, die einen eigenen Charakter haben und nicht nur eine korrekte Struktur.

Sie erstellt Website-Texte, Konzepte für Beitragsserien, Storytelling und visuelle Markenwelten. Aus verstreuten Informationen baut sie eine stimmige Erzählung, die sowohl auf der Startseite als auch in einer Beitragsreihe funktioniert.

Sie ist Absolventin des Lehrgangs KI Content Creator in Deutschland und kennt KI-Werkzeuge daher aus der Praxis. Sie versteht sie als Unterstützung des Prozesses — Auswahl, Redaktion und die endgültige Entscheidung liegen immer beim Menschen.

Texte DE / PLStorytellingIllustration und MalereiSerienkonzepteKI Content Creator

Grundsätze

Drei Grundsätze, an die wir uns halten

Verständliche Sprache

Fachbegriffe erklären wir sofort und ohne Eile. Fragen sind ein normaler Teil des Prozesses — je mehr zu Beginn klar ist, desto weniger Korrekturen am Ende.

Plan vor der Gestaltung

Vor dem ersten Entwurf kennen Sie Leistungsumfang, Phasen, Termine und Kosten. Während der Arbeit informieren wir laufend über den Fortschritt.

Alles von Grund auf

Wir verwenden keine gekauften Templates und keine wiederverwendeten Layouts. Jedes Projekt beginnt mit der Frage, was auf der Seite geschehen soll und für wen.

Deutschland und Polen

Warum wir auf zwei Märkten arbeiten

Wir leben in Deutschland und arbeiten täglich in zwei Sprachen. Wir kennen die Unterschiede darin, was von einer Unternehmenswebsite erwartet wird, und wissen, welcher Satz in einem Land Vertrauen schafft und im anderen unnatürlich klingt.

Deshalb übersetzen wir die polnische Fassung nicht wörtlich ins Deutsche — sie entsteht eigenständig, ebenso wie umgekehrt. Wenn ein Unternehmen auf beiden Märkten tätig ist oder den Schritt in den zweiten plant, können wir am meisten beitragen.

Das Portfolio wächst mit jedem neuen Projekt und zeigt eine Auswahl — nicht alle Arbeiten dürfen wir veröffentlichen. Wenn Sie ein Beispiel aus einer bestimmten Branche suchen, schreiben Sie uns: häufig haben wir Material, das nicht auf der Website steht.

Finden wir heraus, was Ihre Marke braucht

Vereinbaren Sie ein kostenloses Gespräch. Wir schlagen einen ersten Schritt vor — auch wenn dieser darin besteht, das Vorhandene zu ordnen.

Gespräch vereinbaren

Zwei Personen, eine Marke und direkter Kontakt.

Joanna

Magdalena

Drei Grundsätze, an die wir uns halten

Verständliche Sprache

Plan vor der Gestaltung

Alles von Grund auf

Warum wir auf zwei Märkten arbeiten

Finden wir heraus, was Ihre Marke braucht

Ihr Projekt beginnt mit einem Gespräch.